<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Consortium PSYCHIATRICUM</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Consortium PSYCHIATRICUM</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Consortium PSYCHIATRICUM</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2712-7672</issn><issn publication-format="electronic">2713-2919</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">63</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/CP63</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>EDITORIAL</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>РЕДАКЦИОННАЯ СТАТЬЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">The future of psychiatry</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Будущее психиатрии</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8708-6289</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sartorius</surname><given-names>Norman</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Сарториус</surname><given-names>Норман</given-names></name></name-alternatives><address><country country="CH">Switzerland</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, FRCPsych</p></bio><email>sartorius@normansartorius.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Association for the Improvement of Mental Health Programmes (AMH)</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Ассоциация по улучшению программ в области психического здоровья</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2021-03-20" publication-format="electronic"><day>20</day><month>03</month><year>2021</year></pub-date><volume>2</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>3</fpage><lpage>7</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2021-03-09"><day>09</day><month>03</month><year>2021</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2021-03-09"><day>09</day><month>03</month><year>2021</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2021, Sartorius N.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2021, Сарториус Н.</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Sartorius N.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Сарториус Н.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://consortium-psy.com/jour/article/view/63">https://consortium-psy.com/jour/article/view/63</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Since the Second World War mental health programmes and psychiatry have made significant advances. Countries, as well as the United Nations, have recognized the magnitude and severity of mental health problems, and numerous national programmes have been launched to deal with them. Technology relating to the treatment of mental disorders has advanced and significant progress has been made in terms of knowledge regarding the functioning of the brain. The awareness of the need to protect the human rights of those with mental illness has increased. National and regional programmes against stigma and the consequent discrimination of those with mental illness, have been launched in many countries. Associations bringing together those who have experienced mental illness and their relatives, have come into existence in many countries.</p> <p>While these are great steps forward, more work is necessary to complete these advances. In low- and middle-income countries, the vast majority of people with mental disorders do not receive adequate treatment. Even in highly industrialized countries, a third of people with severe forms of mental illness are not receiving the appropriate therapy. Laws concerning mental health are outdated in many countries. The protection of the human rights of the mentally ill is incomplete and imperfect. The emphasis on economic gain and the digitalization of medicine in recent years has not helped. On occasions, this has even slowed down the development of mental health services, and the provision of mental healthcare. Thus, psychiatry must still deal with the challenges of the past century, while facing new demands and tasks.</p> <p>Among the new tasks for psychiatry are undoubtedly reforms which will allow (i) the provision of appropriate care of people with comorbid mental and physical disorders, (ii) the application of interventions leading to the primary prevention of mental and neurological disorders, and (iii) a radical reform of the education of psychiatrists and other mental health workers, dealing with mental illness. Collaboration with other stakeholders in the field of mental health and medicine, will be of crucial importance in relation to all these tasks.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>После Второй мировой войны программы по охране психического здоровья и психиатрия достигли значительного успеха. Государства, а также Организация Объединённых Наций признали масштаб и серьёзность проблем психического здоровья, что повлекло за собой запуск множества национальных программ, направленных на решение этих проблем. Продвинулись технологии лечения психических расстройств, значительный прогресс был достигнут в понимании функционирования головного мозга. Возросло осознание необходимости защиты прав людей с психическими заболеваниями. Во многих странах были запущены национальные и региональные программы по борьбе со стигматизацией и, соответственно, дискриминацией людей с психическими заболеваниями; появились ассоциации, объединяющие людей с психическими расстройствами и их родственников.</p> <p>Несмотря на достигнутый прогресс, необходимы дальнейшие действия. Значительная часть людей с психическими заболеваниями в странах с низким и средним уровнем доходов не получает должного лечения. Даже в промышленно развитых регионах до 1/3 больных тяжёлыми формами психических заболеваний лишены надлежащей помощи. Законы в области психического здоровья устарели во многих странах, а защита прав людей с психическими заболеваниями ― несовершенна и недостаточна. Актуальные в последние годы акцент на экономическую целесообразность медицинской помощи и цифровизация медицины не улучшили ситуацию. В некоторых случаях это даже замедлило развитие психиатрических служб и оказание помощи в сфере психического здоровья. Таким образом, психиатрия вынуждена справляться со сложностями, возникшими в прошлом веке, и при этом соответствовать новым требованиям и задачам.</p> <p>К современным задачам, стоящим перед психиатрией, несомненно, относятся реформы, которые позволят оказывать (i) необходимую помощь людям с коморбидными психическими и физическими заболеваниями; (ii) применять методы по обеспечению первичной профилактики психических и неврологических заболеваний; (iii) провести радикальную реформу в образовании психиатров и других специалистов в области психического здоровья. Решение всех этих задач требует тесного сотрудничества между всеми заинтересованными сторонами в области психического здоровья и медицины.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>future psychiatry</kwd><kwd>psychiatric education</kwd><kwd>prevention of mental illness</kwd><kwd>promotion of mental health</kwd><kwd>mental health</kwd><kwd>paradigms of psychiatry</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>будущее психиатрии</kwd><kwd>психиатрическое образование</kwd><kwd>профилактика психических заболеваний</kwd><kwd>укрепление психического здоровья</kwd><kwd>психическое здоровье</kwd><kwd>парадигмы психиатрии</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>United Nations. Transforming Our World in 2030: An Agenda for Sustainable Development. New York: United Nations, 2015</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Gaebel W, Rössler W, Sartorius N. (eds) The Stigma of Mental Illness: The End of the Story? Springer International Publishing, 2017</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Sartorius V, Sartorius, N. The WPA celebrates its 70th birthday. World Psychiatry. 2020; 19(3):403-404.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>World Health Organization. Mental health care in developing countries: a critical appraisal of research findings. Geneva: World Health Organization; 1984</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>World Health Organization. New Understanding, New Hope. Geneva: World Health Organization; 2001</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Callard F, Sartorius N, Arboleda-Florez J, et al. Mental Health, Discrimination and the Law. London: Wiley and Blackwell, 2012.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Thornicroft G, Chatterji A, Evans-Lacko S, et al. Undertreatment of people with major depressive disorder in 21 countries. Br J Psychiatry. 2017; 210(2): 119-124.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Sartorius N. Psychiatry and Society 2015. Swiss Archives of Neurology, Psychiatry and Psychotherapy. 2016;167:108-113.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Sartorius N, Holt RGI, Maj M. Comorbidity of Mental and Physical disorders. Basel: Karger; 2015.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
